Επεισόδιο 5
Αυτό το ψάρι! Αυτό το νόστιμο ορεκτικό!
♫Βγάζω τα παπούτσια μου♫
♫και βάζω τα πόδια μου στο ρυάκι♫
♫Πότε θα περάσει από εκείνα τα βραχάκια;♫
♫Η καρδιά μου σκιρτά μόνο που το σκέφτομαι♫
♫η επιφάνεια του νερού σε ροζ♫
Βλάκα.
Μια πέτρα πρέπει να πεταχτεί ανάμεσα σ' έναν άντρα και γυναίκα και τα βραχάκια πρέπει να διαβούν. Αφελές πλάσμα...
-Δεν νομίζεις ότι πρόκειται για έναν μυστικό κώδικα; -Ένα κώδικα;
"Πέρασε εκείνα τα βραχάκια και πέταξε μου μια πέτρα"
Έτσι πιστεύεις; Τι είδους πέτρα;
Οι γυναίκες δεν χρειάζονται κάτι άλλο, διάλεξε την μεγαλύτερη και την πιο γυαλιστερή.
Περίμενε εδώ.
Αυτή είναι αρκετά καλή.
Α, δεν νομίζω ότι μπορείς να χρησιμοποιήσεις αυτήν.
Μην ανησυχείς.
Θα σε βοηθήσω να βρεις μια.
Αυτή εδώ είναι ζωγραφισμένη. Τι λες; Είναι λαμπερή, σωστά;
Ω, όπως το περίμενα από άντρα όπως εσύ!
-Θα θυμώσει αν της πας μόνο αυτό. -Τότε τι;
Πρέπει να είσαι προετοιμασμένος με δυο πράγματα όταν ζητάνε μόνο ένα.
Οι γυναίκες χαίρονται όταν τους χαρίζουν πολλά πράγματα!
Είσαι πολύ καλύτερος σ' αυτό απ' ό,τι εγώ!
Αυτός ο μικρός.
Κάνει κρύο.
Απαίσιο πλάσμα!
Μου πετάς μια πέτρα και φεύγεις με κάποιον άλλο!
Είσαι απαίσια...
-Τι; -Αυτό το απαίσιο πλάσμα...
Έι!
Νομίζω ότι μου οφείλετε μια εξήγηση.
Το θέμα είναι...να...
Έι. Διαμέρισμα 1501.
Πατέρα του Μιν Γου! Σονγκ Σου Χιοκ! Ρωμαίο!
Όταν συμπεριφέρεσαι έτσι με φέρνεις σε δύσκολη θέση. Σήκω πάνω.
Σήκω πάνω! Έλα τώρα!
Ο γιος σου μόλις επέστρεψε από το σχολείο!
-Φροντιστήριο. -Επέστρεψε από το φροντιστήριο.
Σονγκ Σου Χιοκ! Ρωμαίο! Σύνελθε!
Γιατί δεν σταματάτε;
Θα συνέλθει μέχρι το πρωί.
Όμως, δεν νομίζετε ότι θα αναπνεύσει καλύτερα αν σηκωθείτε από πάνω του;
Ξέρεις...
Βλέπεις, αυτό που συνέβη ήταν... Μιν Γου--
Άκουσα ότι όταν ένας άντρας και μια γυναίκα κοιμούνται μαζί, δημιουργείται ένα μωρό.
Αχ αυτό το παιδί!
Δεν μπορούν να δημιουργήσουν ένα μωρό μόνο αν κοιμούνται μαζί. Μην ανησυχείς!
Ή υπάρχουν πορτοφολάδες ανάμεσα στους γείτονες;
Ξέρεις πολλές κλέφτρες που είναι τόσο κομψές από την κορυφή μέχρι τα νύχια; Δεν νομίζεις;
Αν δεν είστε ούτε τέτοια, τότε θα με βοηθήσετε; Δεν μπορώ μόνος μου.
Α, εντάξει. Ας το κάνουμε μαζί.
Σήκω!
Ένα, δυο, τρία! Πάνω!
Είναι βαρύς! Α, είναι βαρύς!
Είναι πολύ βαρύς.
Ουφ...
Το παράκανες.
Ορίστε.
Έχω μάθει να προσφέρω κάτι στους καλεσμένους πριν τους ξεπροβοδίσω.
Έχω αυτή την αίσθηση κάθε φορά που σε βλέπω όμως δεν μοιάζεις καθόλου με συνηθισμένο παιδί δημοτικού..
Ένα παιδί δημοτικού είναι...
Ουφ...
Θα το απολαύσω.
Είναι νόστιμο.
-Έχεις φάει βραδινό; -Κοντά στο φροντιστήριο έχει πολλά πράγματα για να φάω.
Εξάλλου, μελετάμε για να τρώμε και να ζούμε.
Αυτό είναι αλήθεια.
Όμως πάντα τρως απ' έξω;
Σας παρακαλώ, μην με λυπάστε.
Όπως μπορείτε να δείτε, σε σύγκριση με άλλους, ζω σε ένα ωραίο διαμέρισμα, τρώω καλό φαγητό και μεγαλώνω σωστά.
Μεγάλωσα πολύ άνετα γι' αυτό δεν ξέρω αν μου λείπει κάτι.
Α, συγγνώμη.
-Σε κοιτούσα με αυτό τον τρόπο; -Μου λείπει μόνο ένα πράγμα.
Όχι μια μαμά, αλλά μια γυναίκα.
Δεν την χρειάζομαι εγώ. Ο πατέρας μου την χρειάζεται. Μια γυναίκα.
Η οννί Χαν πάντα κοιμάται στο σπίτι της.
Είναι η Σταχτοπούτα ή κάτι τέτοιο;
Δεν ενδιαφέρεται εκτός και αν είναι ένας άντρας που θα παντρευτεί.
Είναι μια ύπουλη Σταχτοπούτα...
Τελικά θα φορέσω κι εγώ τα γυάλινα γοβάκια.
Νόμιζα ότι θα έβγαινα ραντεβού όλη την ζωή μου.
Με έσπρωχναν όλοι γύρω μου προς αυτό,
και με αυτά τα τρία καράτια...
Έχω φτάσει σ' αυτό το σημείο.
Ζήσε μια καλή ζωή με την καρδιά σου να σκιρτάει όλη την ζωή σου.
Κοιτάζοντας τα παλιά, η καρδιά μου είναι τόσο θλιβερή.
Ζούσα στο άγχος τα πέντε πρώτα χρόνια του γάμου μου,
και για τα επόμενα εφτά χρόνια, ήμουν απλά μια μαμά.
Και τώρα...
Νομίζεις ότι θα είναι διαφορετικά για εμένα;
Μόλις παντρευτώ,
το επάγγελμα μου πιθανότατα να αλλάξει απλά στο ν' αναπνέω.
Συγγνώμη που δεν ήρθα να σας συναντήσω σήμερα.
Έχετε θυμώσει, σωστά;
Δεν ξέρω να μαγειρεύω,
γι' αυτό σου έφερα λίγο φαγητό απ' έξω, με την καρδιά μου.
Ορίστε.
Όταν ξυπνήσει, φρόντισε να πιει λίγη σούπα για τον πονοκέφαλο.
Και φρόντισε να κλειδώσεις την πόρτα πριν πας να κοιμηθείς. Θα είναι λίγο επικίνδυνα απόψε.
Ίσως να ξυπνήσει όσο είναι μεθυσμένος και να προκαλέσει προβλήματα γι' αυτό δέσε τον αν θέλεις. Ορίστε.
Σας ευχαριστώ.
Ορίστε.
-Τι είναι αυτό; -Η ατζουμα από απέναντι είπε να φας σούπα για να ξεμεθύσεις όταν ξυπνήσεις.
Κι αυτό επίσης.
Ένα επιπόλαιο ψάρι.
Τι; Επιπόλαιο ψάρι;
Είσαι ένα χρυσόψαρο και ένα πολύ επιπόλαιο ψάρι.
Τι έχω κάνει;
Ω, επί τη ευκαιρία. Γιατί αυτή η ατζουμα σε φωνάζει Ρωμαίο;
-Έ; -Αν εσύ είσαι ο Ρωμαίος, αυτή είναι η Ιουλιέτα;
Ω..
Μιν Γου, ήπιε κι εκείνη η ατζουμα, χθες;
Όχι, ήταν φυσιολογική.
Γεια!
-Εσύ. -Χμμ;
-Νιώθεις μοναξιά, ε; -Τι;
Κοίτα! Κοίτα πόσο νευρικός είσαι. Σε τσάκωσα, ε;
Τι λες;
-Δεν θυμάσαι τι συνέβη χθες βράδυ; -Χθες βράδυ;
Σε ρωτάω αν θυμάσαι να παρενοχλείς μια αθώα γυναίκα από απέναντι χθες βράδυ.
Δεν είμαι σίγουρος.
Όταν είσαι μόνος, πρέπει να πάρεις βοήθεια από επαγγελματίες.
[Γενναίοι Γάμοι Χαν Μι Μο]
Χθες βράδυ, φαινόσουν σαν κάποιος που σφάδαζε από μοναξιά.
Αν σε άφηνα μόνο, μπορεί να ζητούσες από την πρώτη τυχούσα να σε παντρευτεί,
γι' αυτό έλα από εκεί όταν βρεις την ευκαιρία αντί να προκαλείς σκηνή στο δημαρχείο μεθυσμένος ξανά.
Ο ώριμος γιος σου ανησυχεί για σένα επίσης.
Μπορεί να μην το συνειδητοποιείς, αλλά είμαι καταπληκτική στα συνοικέσια.
Μην ντρέπεσαι και έλα να επισκεφτείς αυτό το μέρος.
Θα σου συστήσουμε μια γυναίκα που μπορεί να είναι μητέρα και γυναίκα ταυτόχρονα.
[Γενναίοι Γάμοι Χαν Μι Μο]
[Καταχώρηση Γάμου]
[Μάρτυρας: Γκου Χε Τζουν]
Τι είναι αυτό;
Δώστο πίσω!
Καταχώρηση γάμου; Παντρεύτηκες χωρίς να μας πεις;
Είσαι ανόητος; Αν είχα παντρευτεί, γιατί αυτό να ήταν εδώ αντί στο αρχείο του δημαρχείου;
Έκανα μια πλάκα με μια φίλη όταν ήμουν μεθυσμένος.
Πλάκα; Πώς μπορείς να κάνεις πλάκα τόσο τρομακτικά;
Όταν κάνεις πλάκα για γάμο, υποτίθεται ότι το κάνεις με ένα χαριτωμένο τρόπο με υπόσχεση με το μικρό δαχτυλάκι.
Δώστο σε μένα. Θα κομματιάσω αυτό το τρομακτικό χαρτί αμέσως.
Εντάξει είναι! Γιατί γκρινιάζεις πρωινιάτικα; Θα το φροντίσω μόνος μου.
Κάψτο γρήγορα και μην αφήσεις κανένα αποδεικτικό στοιχείο!
Αναρωτιέμαι αν μπορώ να μπουκάρω στο δημαρχείο. Ω, είναι τόσο δύσκολο.
Τι κουραστικό...
Σανμπέ! Δώσε αυτό το τρομακτικό χαρτί, σε παρακαλώ.
Άκουσα ότι μια γυναίκα προκάλεσε φασαρία την πρώτη μέρα που είδες την Γκου Σολ Ά.
Αχ!
Τι έγινε; Οι δυο σας είσασταν εκεί.
Εκείνη τη μέρα, ήμουν στο δωμάτιο τοκετού για μια ιστορική στιγμή...
Δεν έμεινες όμως εσύ πίσω;
Μια γυναίκα που προκάλεσε φασαρία;
-Δημοσιογράφε Σονγκ. -Ναι; -Είναι αλήθεια; Δεν είναι, σωστά;
Αν υπήρχε φασαρία, όχι μόνο το βίντεο, αλλά και ο ήχος θα είχε καταγραφεί. Πώς μπορεί να μην το ξέρεις αυτό;
Εσύ είσαι αυτός που ήθελε εκείνο το αποκλειστικό με την Γκου Σολ Ά.
Φασαρία; Υπήρχε εκεί;
Α! Ώ!
Οι άνθρωποι σ' αυτόν τον τομέα λένε όλο βλακείες!
Υπήρχε φασαρία, αλλά δεν είχε να κάνει με την πρόταση της Γκου Σολ Ά.
Αυτό που έγινε ήταν, μια γυναίκα έκανε φασαρία αφού αρρώστησε τρώγοντας το πιάτο του Κιμ Τζονγκ Χουν.
Έφαγε μακαρονάδα θαλασσινών αλλά έβγαλε παντού εξανθήματα και έχασε την συνέντευξη της δουλειάς της.
Ζητούσε για αποζημίωση και πέταξε μια μπριζόλα στο πρόσωπο του Κιμ Τζονγκ Χουν.
Έσπασε ακόμα κι ένα πιάτο! Γι' αυτό γιατί να φας θαλασσινά και μπριζόλα την ίδια στιγμή--
Κι εσύ επίσης! Μην μπερδεύεις διαφορετικά είδη φαγητού!
Δεν είχε να κάνει με την πρόταση της Γκου Σολ Ά, καμία σχέση.
-Αλήθεια; -Ποτέ. Ουδέποτε. Τίποτα.
Να πάρει... Ωστόσο, νομίζω ότι "H Αλήθεια" κάτι πήρε μυρωδιά.
-Σονγκ, κάλυψέ το εσύ κι έλεγξε για άλλες αναταραχές. -Μάλιστα.
Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα του Χάπυ Εντ στο viki
Είμαι στο γάμο της φίλης μου. Αργότερα, θα πούμε ένα εορταστικό τραγούδι.
Είσαι εντάξει που είσαι εδώ;
Φυσικά. Καλά είμαι.
Αφού φροντίζω καλά το σώμα μου, η καρδιά μου φαίνεται να είναι εντελώς ανεπηρέαστη.
Είσαι κακή παράνυμφος. Πώς μπορείς να είσαι ομορφότερη από τη νύφη;
Αχου...
Φίλοι της νύφης και του γαμπρού, παρακαλώ περάστε μπροστά.
Θέλεις να το φροντίσω εγώ αυτό;
Μην προκαλέσεις σκηνή, αλλιώς θα ταπεινωθώ.
Αυτό είναι αλήθεια. Εντάξει.
Συγχαρητήρια. Ζήστε καλά. Για πολύ, πολύ καιρό.
Είσαι τόσο πολυάσχολη... Γιατί ήρθες μέχρι εδώ;
Είμαι πολυάσχολη, αλλά έπρεπε να είμαι εδώ. Εξάλλου είχαμε ιδιαίτερη σχέση.
-Να είσαι ευτυχισμένος. -Ω δεν έπρεπε να...
Δεν είναι τίποτα σε σύγκριση από το τι έλαβα όλον αυτόν τον καιρό.
Σωστά...
-Έι, δεν θέλω το μπουκέτο. -Τι;
Εσύ πιάστο.
Είσαι και συ άγαμη. Μια που επέστρεψε ως άγαμη.
Είπες ότι ήθελες εσύ να το πιάσεις, ότι ήταν η σειρά σου σαν αθώα άγαμη.
Νιώθω ότι δεν θα παντρευτώ, αν το πιάσω.
Εσύ ήδη έχεις παντρευτεί μια φορά, έτσι δεν μετράει για σένα. Εσύ πιάστο.
Τώρα, θα βγάλουμε την φωτογραφία.
Ένα, δύο, τρία. Χαμογελάστε!
Εκείνη τη μέρα, εκείνες οι γυναίκες έδειξαν τι σήμαινε ανεπιθύμητοι επισκέπτες.
Έπιασα εγώ το μπουκέτο, που η Ντονγκ Μι απέρριψε με όλο της το είναι, με ένα χέρι.
-Είστε έτοιμος να παραγγείλετε; -Έχουν κριθάρι; Όχι. Μάλλον δεν έχουν κι άλλα πράγματα.
Θα ήθελα ζυμαρικά βόνγκολε και σούσι χελιού.
-Θα θέλατε τίποτε άλλο; -Αν θέλω,
-θα μου πεις; -Ορίστε;
Έλα. Έρχονται δημοσιογράφοι εδώ τελευταία, σωστά;
Τι; Όχι.
Έι. Φαίνεται ότι όντως έρχονται.
Απλά πες μου αν έρχονται ή όχι. Δεν είναι ότι σε ρώτησα για ένα σκάνδαλο.
Αυτός έρχεται εδώ και μια βδομάδα.
Συνεχίζει να ρωτάει για κάτι.
Είμαστε ανόητοι;
Πώς μπορούμε να πούμε οτιδήποτε όταν τα εμπλεκόμενα μέρη δεν λένε τίποτα;
Έτσι θα χαραμίσω το χρόνο μου κι εγώ με το να κάθομαι εδώ επίσης;
Επειδή κανένας δεν θα ανοίξει το στόμα του ούτως ή άλλως.
Είναι χάσιμο χρόνου.
Ποιος είσαι εσύ για να με ταπεινώνεις με αυτόν τον τρόπο;
Έι! Μπανγκ Ντονγκ Μπε! Δεν υποτίθεται ότι πρέπει να πέσεις στα γόντα και να με ικετέψεις;
- Γιατί να πέσω στα γόνατα; Δεν έκανα κάτι κακό. - Τι;
Έχω τελειώσει μ' αυτές τις γυναίκες. Είναι μόνο επειδή τέλειωσα τα πράγματα μαζί τους πρόσφατα.
Πόσο πρόσφατα;!
Έναν μήνα πριν, μία εβδομάδα πριν, δύο μέρες πριν, εχθές;
Γιατί με πίεσες να σε παντρευτώ; Γιατί; Για να με κάνεις να φαίνομαι έτσι;
Έχω βαρεθεί να μου λένε οι άλλοι να παντρευτώ.
Έχω βαρεθεί να με κοιτάνε σαν γυναικά ή σαν κάτι να μην πάει καλά με εμένα.
Οπότε παντρεύομαι μαζί σου για να βάλω μια ασπίδα.
Έι, Μπανγκ Ντονγκ Μπε!
Ένας παίχτης αναγνωρίζει έναν άλλον.
Δεν είσαι ικανοποιημένη με έναν άντρα όπως κι αν έχει.
Είπες ότι θες να αισθανθείς το κάψιμο στην καρδιά σου.
Οπότε τώρα μπορούμε να είμαστε ασπίδες ο ένας για τον άλλον.
Ας είμαστε κουλ κι ας παίξουμε όσο θέλει η καρδιά μας, ακόμα κι αν είμαστε παντρεμένοι.
Τι; Κουλ;
Είσαι ένα άρρωστο αρχ*δι!
Ω Θεέ μου! Τι θα κάνουμε;
Θα συμβεί τίποτα αν συνεχίσουν έτσι;
Αποδείχτηκε πως έχει καυτές επιθυμίες περισσότερο και από εκείνη.
Τώρα που το σκέφτομαι, είναι ένδοξος ο άντρας που ζει με μια γυναίκα που αρνείται να κοιμηθεί μαζί του επί 7 χρόνια.
Ένδοξος άντρας, ο Κιμ Γκουν Χακ.
Έι! Τι είναι τόσο ένδοξο σε έναν άντρα που ζητάει διαζύγιο;
Δείχνει ότι έχει χρησιμοποιήσει και το τελευταίο κομματάκι υπομονής.
Πρέπει να κερδίσεις στο δικαστήριο! Κρατήσου από τον Κιμ Γκουν Χακ.
Νόμιζω ότι αξίζει σαν άνθρωπος.
Αμάν!
- Πάμε. - Απλά να φύγουμε;
Αυτό αφορά το παντρεμένο ζευγάρι, και εμείς είμαστε έξω από αυτό.
Η δουλειά μας είναι να την παρηγορήσουμε όταν έρθει σε εμάς κλαίγοντας.
Το ταξίδι του μέλιτος θα πάει χαμένο.
Άκουσα ότι είναι καταπληκτικά στη Μολδαβία.
Ντονγκ Μι, Ντονγκ Μι!
Έι! Τι; Φεύγεις; Πρέπει να φύγω κι εγώ;
Κορίτσια φύγετε πρώτες. Εγώ έχω να συναντηθώ με κάποιον.
- Υπάρχει περίπτωση... - Δεν είναι αυτό.
Αφού είμαι εδώ, θα δω τον Τσουνγκ Γκι.
Μετά από εκείνη την ημέρα, ένιωσε τόσο άσχημα, ώστε δεν επικοινώνησε μαζί μου.
Αυτό είναι επικίνδυνο. Μπορείς να τον δεις άλλη φορά. Θα είναι εκείνος ο μπάσταρδος στο εστιατόριο.
Και λοιπόν; Δεν σημαίνει τίποτα για εμένα.
Θα σας δω αργότερα.
Ήρθατε. Τι σας φέρνει εδώ;
Μπορείτε να καλέσετε τον Τσουνγκ Γκι;
Έχει ρεπό σήμερα. Δεν το ξέρατε;
Σήμερα ήταν ο γάμος της φίλης μου.
Είναι ατυχία, αλλά θα τον δω την επόμενη—
- Έι! - Ακολούθησέ με ήσυχα.
Άσε με!
Είσαι τρελός; Τι συμβαίνει;
Θα συνεχίσεις να δείχνεις το αξιολύπητο πρόσωπό σου; Γιατί ήρθες εδώ;
Έχω πολλούς ανθρώπους στην πλάτη μου.
Ήρθες για να μου δυσκολέψεις τη ζωή η ίδια;
Για ποιο πράγμα μιλάς; Πες κάτι που να βγάζει νόημα.
Μην ασχοληθείς να μου δώσεις μια μεγάλη εξήγηση.
Μην ξαναέρθεις εδώ. Ας ζήσουμε χωρίς να βλέπουμε ο ένας τον άλλον, σε παρακαλώ!
Γιατί έπρεπε να παραγγείλω; 23€...
Ε, Κιμ Τζονγκ Χουν! Δικό σου είναι το ξενοδοχείο;
Σε ποιον νομίζεις ότι δίνεις διαταγές να μην ξανάρθει;
Ένας μισθωτός σεφ έχει αυτό το δικαίωμα;
Α, αυτό...!
Άκουσέ με.
Γιατί έπρεπε να γνωρίσω έναν μπάσταρδο σαν κι εσένα;
Και μάλιστα, δύο γύρους από τις τέσσερις εποχές.
Το μετανιώνω κι εγώ.
Οπότε στο ζητάω, ας ζήσουμε τις υπόλοιπες εποχές στις ζωές μας χωρίς να πέφτουμε ο ένας πάνω στον άλλον.
Ε; Πάρε δρόμο!
Έι, Κιμ Τζονγκ Χουν!
Διάολε!
Ω, φίλη μου! Πώς συναντηθήκαμε εδώ;
Έι! Ρε!
Χαίρεσαι κι εσύ, έτσι; Συναντηθήκαμε το πρωί και τώρα ξανά.
Έι, βρε...
Είσαι κι εσύ χαρούμενη που με βλέπεις; Χαίρομαι τόσο πολύ που σε βλέπω, κι εγώ.
Πάμε μαζί, φιλενάδα!
Γιατί ντρέπεσαι τόσο πολύ; Η αγκαλιά μου είχε τέτοια επίδραση πάνω σου; Σου φαίνομαι διαφορετικός τώρα;
Ναι! Φαίνεσαι διαφορετικός. Έχεις διπολική διαταραχή;
Ξέχασες να πάρεις τα φάρμακά σου; Γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι;
Τι άλλο θα μπορούσε να είναι; Φυσικά επειδή μου αρέσεις.
Ναι καλά..!
Ακόμα και οι διαζευγμένες πιάνουν την ανθοδέσμη;
Α, μάλλον είναι κανόνας σε εσάς να πετά το ζευγάρι το μπουκέτο στις χωρισμένες για να ξαναπαντρευτούν.
Γιατί όχι; Αν συμβαίνει, πρέπει να το κάνω.
Ω, ναι σωστά. Το ξέχασα.
Πριν έρθεις στο γραφείο μου, τσέκαρε το λογαριασμό σου στην τράπεζα.
Αν θέλεις να παντρευτείς, θα χρειαστείς φράγκα.
Μόνο όσοι δεν μπορούν χρησιμοποιούν τις υπηρεσίες.
Είναι για να γλιτώσεις χρόνο και δυνάμεις για αποδοτικότητα.
Όταν ένας άντρας και μία γυναίκα προσπεράσουν το στάδιο του να αφιερώνεις χρόνο και προσπάθεια, τι μένει; Τα λεφτά;
Μην ξεπερνάς τα όρια.
Δεν νομίζω ότι είμαστε αρκετά φίλοι για να περάσουμε αυτό το όριο.
Γιατί κάνεις έτσι;
- Στην πραγματικότητα κάναμε τα πάντα. - Τι;
Φιληθήκαμε, αγκαλιαστήκαμε,
μεθύσαμε και πήγαμε να παντρευτούμε.
Εξάλλου, είσαι οι πρώτη που είδε τα ιδιωτικά μου σημεία.
Σου είπα ότι δεν ήθελα, αλλά με ξέντυσες με την βία.
Μετά από εκείνη την ημέρα, δεν μπορώ να κοιμηθώ επειδή σε σκέφτομαι.
Δεν θα έπρεπε να με αποκαταστήσεις;
Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα του Χάπυ Εντ στο viki
Το να μιλάμε πρόσωπο με πρόσωπο είναι ακόμα καλύτερο.
Συγγνώμη που δεν ήρθα στη συνάντησή μας εκείνη την ημέρα.
Ήδη μου ζητήσατε συγγνώμη επειδή είχατε κάτι επείγον και δεν μπορέσατε να επικοινωνήσετε μαζί μου.
Δεν είμαι μια γυναίκα που στεναχωριέται για αυτά τα πράγματα.
Θα μπορούσα να σας αγνοήσω, αλλά δεν το ήθελα.
Γιατί;
Γιατί η μοίρα μας...
Ξεκινάει τώρα.
Μην ανησυχείς για τη φίλη σου.
Είναι καλύτερο να πάρεις χαμπάρι γρήγορα έναν άντρα σαν εκείνον.
Η Έ Ραν είναι δυνατή, θα τα καταφέρει.
Αν έρθει σε εσένα κλαίγοντας, πάρ' την μια αγκαλιά.
Λες το ίδιο πράγμα με κάποιον άλλον.
Ποιον;
Λοιπόν... Υπάρχει κάποια σαν κι εσένα, μία φίλη σαν κι εσένα.
Αλλά αν αγκαλιάσω τη φίλη μου, θα στερέψω από ενέργεια.
Τότε ποιος θα με επαναφορτίσει;
Το ξέρεις ότι προσπεράσαμε ένα πολύ σημαντικό σημείο;
Αυτό.
Η Ντα Τζονγκ έχει άντρα και παιδί, όσο για την Μι Μο, έχει τον σκύλο της.
Θα μπορούσες να πας στο σπίτι σου.
Να πάω στο σπίτι μου;! Χρειάζομαι κάποια να με παρηγορήσει.
Είχες αλκοόλ, σωστά;
Πρέπει να βρω ένα κακό κυνηγόσκυλο από κάπου...
Είναι το σπίτι μου ανοιχτό για όλους;!
Δεν υποτίθεται ότι πρέπει να με αγκαλιάσεις;
Δεν θα έπρεπε να μου χαϊδεύεις την πλάτη και να με παρηγορείς για τον πόνο μου;
Λυπάμαι πραγματικά για εσένα, αλλά περνούσα πολύ ωραία.
Περνούσα πολύ ωραία με τον πρώτο άντρα που γνώρισα μετά από 3.000 μέρες.
-Πέρνα καλά, σε σταμάτησα;! -Γλύκα.
Τι να κάνω;
Ήρθε μία φίλη μου χωρίς προειδοποίηση.
Επειδή έχω μια γλυκειά προσωπικότητα, κάθε φορά που δεν αισθάνεται καλά έρχεται σε εμένα.
Α! Ήθελα να εκνευρίσω αυτόν τον μπάσταρδο τόσο πολύ που—
αγόρασα όλα αυτά! Ηλίθιε!
Θα τα κάψω όλα.
Θα τα κάψω όλα!
Αυτό συμβαίνει μάλλον, όταν παντρεύεσαι.
Βλέπω την Χαν Μι Μο στην Χονγκ Έ Ραν.
Τι μαθαίνεις αυτές τις μέρες στο σχολείο; Τίποτα διασκεδαστικό;
Μαθαίνω κάτι διασκεδαστικό.
Αλήθεια; Τι;
Σεξουαλική διαπαιδαγώγηση.
Σεξουαλική διαπαιδαγώγηση; Μα είσαι στην Α' δημοτικού.
Αν 100 εκατ. σπέρματα κολυμπήσουν για 72 ώρες και φτάσουν στο αυγό,
τότε εκεί αρχίζει κάτι που το λένε "γονιμοποίηση" και θα γεννηθεί ένα παιδί.
Σωστά, τέτοιο ταξίδι έκανες στην κοιλίτσα μου για να γεννηθείς.
Μαμά...
Γιατί δεν κοιμάσαι μαζί με τον μπαμπά;
Έπρεπε να του πεις ότι ένα αντρόγυνο μπορεί να παραλείψει να κοιμηθεί μαζί.
Πώς μπορείς κι αστειεύεσαι τώρα;
Νιώθω βαριά την καρδιά μου. Η ματιά του όταν με ρωτούσε... Πώς να το θέσω;
Φαινόταν ότι τα ξέρει όλα κι ένιωθα σαν να με κατηγορεί.
Στις μέρες μας, τα 8χρονα παιδιά είναι πολύ έξυπνα. Μην τα υποτιμάς.
Άκουσα ότι ξέρουν πώς να πληρώνουν στο μίνι-μάρκετ με την κάρτα του λεωφορείου.
Και τα κακόβουλα σχόλια για τους καλλιτέχνες στο ίντερνετ προέχονται κυρίως από παιδιά δημοτικού.
Είναι πολύ δημιουργικά και εκφράζουν ξκάθαρα τα αισθήματά τους.
Αλήθεια;
Είναι γιος μου, αλλά υπάρχουν πολλά που δεν ξέρω.
Σανμπέ!
Είπε ότι ενδιαφερόταν λίγο, τόσο δα.
Αυτό σημαίνει ότι ενδιαφέρεται.
Αλλά είπε ότι αν γνωρίσει κάποια που ξεπεράσει αυτό το επίπεδο,
θα με εγκαταλείψει.
Γι' αυτό, είπε, καλύτερα να νιώσει άσχημα και να προχωρήσω.
Βγαίνει στ' αλήθεια με κάποια;
- Τι; Ο Σονγκ σανμπέ έχει κοπέλα; - Όχι.
Αλλά... το κλίμα δεν είναι κακό.
- Σανμπέ... - Μμ;
Μήπως αυτή τη γυναίκα είναι...
Τίποτα, άσε.
Σάνμπε, θυμάσαι;
Που δεν ήξερα να χορεύω.
Πόσο διάσημος είναι;
Θα άξιζε αυτό σαν είδηση αν εσείς ή εγώ είχαμε σχέση;
Όχι βέβαια.
Αλλά αν έχει σχέση ένας διάσημος πολιτικός ή καλλιτέχνης,
θα αξίζει πολλά η είδηση.
Ο Σονγκ Σου Χιοκ, ο θρυλικός ήρωας του μελοδράματος.
Μόλις πέρασε στη σχολή, ερωτεύτηκε κι έκανε ακόμα και παιδί μαζί της.
Πράγματι, οι εμφανίσιμοι έχουν κακοτράχηλο δρόμο μπροστά τους.
Και η μαμά του παιδιού;
Πέθανε στη γέννα.
Δεν μπορούσε να το ξεπεράσει, γι' αυτό πήγε στις ΗΠΑ και επέστρεψε.
Ήθελε να μεγαλώσει το παιδί στο ίδιο μέρος που έζησε εκείνη, ή κάτι τέτοιο.
Τι όμορφο!
Αυτή η υπευθυνότητα, η περηφάνεια.
Το ξέρω, αλλά βαρέθηκα να το ακούω. Λοιπόν, μπορείτε να φύγετε τώρα.
Είσαι ακόμα πιο κουλ όταν γίνεσαι αλαζόνας. Έχεις φινέτσα!
Φύγετε, φύγετε!
Τα ξαναλέμε!
Πότε ήρθες;
Παίζει καλά.
Πήρε από μένα. Παίζει καλύτερα στη σχολή.
Τότε, ας ξεχάσουμε το πανεπιστήμιο του, αλλά νομίζω ότι μπορεί να ζήσει με την εμφάνισή του, αφού πήρε από μένα.
Τι ανοησίες λες.
Έτσι δεν είναι;
Με συγχωρείτε...
Δέχεστε και άτομα που δεν ξέρουν να χορεύουν;
Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα του Χάπυ Εντ στο viki
Θεώρησε ότι αυτός ο γάμος άρχισε στραβά και μάθε ότι θα πάω μόνη μου στο μήνα του μέλιτος.
Εσύ μείνε στην Κορέα και αναλογίσου τις πράξεις σου.
Πας γυρεύοντας να φας μπουνιά.
Προσεύχομαι να με δροσίσει το ψυχρό αεράκι της Μολδαβίας.
Πρέπει να δείχνω ασυναγώνιστη, αν δεν θέλω να φαίνομαι ελεεινή ανάμεσα σε κείνες τις γυναίκες.
Αυτός εκεί...
Καλό ταξίδι, όππα.
Ο Κιμ Σονγκ Τζε;
Δίκιο έχω, εσύ είσαι.
Χρόνια και ζαμάνια.
Φαίνεσαι καλύτερα από την τελευταία φορά που σε είδα.
Μ' αυτές τις διαστάσεις στήθους, μέσης και γλουτών.
Μήπως επειδή έχεις στο πλάι σου μια νεότερη γυναίκα;
- Να προσέχετε. - Ορίστε;
Αν μείνεις με μεγαλύτερο άντρα, θα σου ρουφήξει όλη την ενέργεια.
Δεν έχεις αλλάξει.
Εννοείται, τόσα λεφτά ξόδεψα για να παραμείνω ίδια.
Αγάπη μου, ποια είναι;
Φίλη της πρώην γυναίκας μου. Λέγεται Χονγκ Έ Ραν.
Α, μάλιστα.
Χαίρω πολύ, λέγομαι Σονγκ Σι Ά.
Χαίρεις πολύ; Είμαι η φίλη της πρώην του.
Στην ηλικία μας, θα αντιδρούσαμε με μεγαλύτερη έκπληξη.
Αλλά φαίνεται ότι τους νέους δεν τους απασχολεί.
Με ποιο πράγμα να εκπλαγώ; Δεν διαπράξαμε μοιχεία.
Φαίνεται πως θα περάσετε καλά εκεί που πάτε. Καλή διασκέδαση, λοιπόν.
Λόγω της πτήσης μας...
Πάμε.
Σωστά. Λοιπόν...
Γούστο έχει.
Τι ήταν αυτό;
Σκόπευα να την ταπώσω.
Η αντίδραση της οννί Χαν είναι κατανοητή.
[Από: Δημοτικό Σχολείο Σεληνόφως]
Δεν κρυώνεις;
Το πάθος αντιτίθεται ελαφρώς στην εποχή.
Ζέστη το καλοκαίρι, κρύο το χειμώνα.
Οπότε, σκοπεύεις να παλέψεις με τον χειμώνα;
Πρέπει να φορέσω κάτι τέτοιο για να με αγκαλιάσει ζεστά ο ιππότης μου.
Είναι όλα προμελετημένα.
- Ο ιππότης σου ο Χε Τζουν; - Ακριβώς.
Δεν έχει ασθενείς να δει;
Θα σώσει όλους τους ασθενείς της Κορέας;
Κι εξάλλου, τώρα είναι βράδυ.
Πρέπει να περνά το χρόνο του με πολλή αγάπη μετά τη δουλειά, ώστε να φροντίζει τους ασθενείς με αγάπη.
Αγάπη, μη χέσω...
Βιάζομαι, τα λέμε.
Αχ, τι κρύο! Θα του ζητήσω να με αγκαλιάσει αμέσως.
Αλήθεια δεν θυμάσαι;
Θυμάμαι τα πάντα.
Ψέματα λες.
Α! Γιονγκ Σοκ!
Φάε με την ησυχία σου. Δε μου αρέσουν τα ποπκορν.
- Καλή όρεξη. - Και σε σένα.
Ενώ κρατιόμασταν μόνο χέρι-χέρι και παρακολουθούσαμε την ταινία με τόσο ενδιαφέρον,
η Ντονγκ Μι βίωνε την πολυτέλεια και μια ταχύτατη στιγμή που την απάλλαξε από 3.000 μέρες οργής.
Θα δούμε ξανά ταινία;
Λένε ότι υπάρχουν άντρες που χρησιμοποιούν μαγικά για να κερδίσουν οικειότητα.
Αυτός ο τύπος πάντα θέλει μόνο να τρώει και να βλέπει ταινίες.
Δεν είδαμε όλες τις ταινίες που έχουν ήδη κυκλοφορήσει;
Όχι, απλά δεν συγκινούμαι όταν λες ότι θέλεις να πάμε σινεμά.
Χε Τζουν, θέλεις να δούμε παλιές ταινίες;
Γλυκούλα μου, με τρελαίνεις, Χαν Μι Μο.
Είσαι αστείος. Δεν την βασανίζεις καν.
Την πειράζεις;
Μην είσαι έτσι. Οι γυναίκες κουράζονται.
Όταν βαριούνται με αυτό και παρεξηγούν πράγματα,
θα απομακρυνθούν τελικά.
Οι αναμνήσεις που έθαψες πριν 24 χρόνια, σε περιμένουν. Από: Δημοτικό Σεληνόφως
Ουάου. Φτάσαμε ήδη σε αυτό;
Ταινία τρόμου;
Όχι, ο τρόμος μπορεί να οδηγήσει μόνο σε αγκαλιά.
Για ένα φιλί, πρέπει να είναι καλό μελόδραμα που οδηγεί σε αυτό.
Μελόδραμα.
Οκέι.
Γκου Χε Τζουν.
Στα σίγουρα, σήμερα,
θα είναι η ανάμνηση ενός δυνατού πρώτου φιλιού.
Για να δούμε.
- Δεν κρυώνεις; - Είμαι ζεστή. Τι συμβαίνει;
Μπορείς να βάλεις πάνω σου μερικά ρούχα πρώτα πριν μιλήσουμε;
Δεν μπορώ να βρω ένα μέρος να κοιτάξω.
Ατιμούλικο! Το παίζουμε αθώοι, έτσι;
Δεν γνωρίζεις το σιθρού; Το σιθρού που μόνο γυναίκες με ωραία σώματα μπορούν να φορέσουν.
Τότε γιατί φοράς κάτι που μόνο γυναίκες με ωραία σώματα φορούν, όταν η ίδια δεν το έχεις;
Στενοχωριέμαι επειδή δεν σου ταιριάζει.
Βαριέσαι; Ήρθες να τσακωθούμε;
Πάμε μέσα να μιλήσουμε.
Πού;
Γιατί;
- Ωχ! - Γιατί; Γιατί;
Τι; Κρασί; Τυρί;
Έι! Είσαι ειδική στα "υποβρύχια", όχι στο κρασί.
Απλά παρήγγειλε πόδια κοτόπουλου και χοιρινού. Σου αρέσουν τα πόδια, δεν σου αρέσουν;
Αυτά είναι μόνο για όταν είμαι μόνη μου.
Είναι σχεδόν ώρα να έρθει εκείνος εδώ, γι' αυτό,
πήγαινε πίσω στο σπίτι σου. Φαίνεται πως περνάς φάση κατάθλιψης. Φρόντισε να πάρεις το φάρμακό σου.
Μίλα για οτιδήποτε θέλεις να πεις άλλη φορά.
Τι; Κρασί; Τυρί;
Αγκρρρρρ, θεέ μου.
Έρχεται. Ήρθε.
Εδώ είσαι;
Ναι. Δεν έρχομαι εκεί, αλλά εδώ.
Γιατί; Δεν θέλεις να με δεις;
Μάλλον δεν θέλεις.
- Ας βρεθούμε άλλη φορά. - Σήμερα!
Ήμουν έτοιμος να μαγειρέψω κάτι που θα σου πάρει το μυαλό.
Να σας καλέσω και τους δύο;
Τηγανιτό κοτόπουλο! Τηγανιτό...
Κοτόπουλο. Έι, Χε Τζουν, σου αρέσει το τηγανιτό μου κοτόπουλο, σωστά;
Πασπαλισμένο με πιπεράτα μπαχαρικά για να γίνει πιο πικάντικο.
Να φτιάξουμε ντιπ ή να το τηγανίσουμε; Ας το σκεφτούμε αργότερα αυτό. Θα ανοίξουμε ένα κουτάκι μπύρα και...
απολαμβάνουμε, αχ... Τι λες;
Άλλη φορά.
Είναι που δεν θέλω να φάω μόνος μου.
Νιώθω ιδιαίτερα μόνος μου σήμερα.
Δεν θέλεις να γίνεις το παρεάκι μου για φαγητό;
Δεν θέλεις;
Σήμερα, έχει πανσέληνο.
Υπάρχει ένα κουνέλι στη σελήνη.
Ωχ!
Αμάν. Πρόσεχε!
Η πρόταση να δούμε ταινία ήταν η καλύτερη.
Δεν μπορείς να κερδίσεις.
Δεν πίνει κρασί. Λένε ότι τα ανάμικτα ποτά είναι ο καλύτερος τρόπος να πιεις.
Οκέι. Γεια μας!
Αυτό είναι διασκεδαστικό.
Μετά από αυτό, απλώς κρατιόμασταν χέρι-χέρι για πολλή ώρα.
Ακόμη και τα παιδιά του νηπιαγωγείου στις μέρες μας, φιλιούνται.
Δεν προσπαθεί να σε προστατέψει;
Να προστατέψει; Τι να προστατέψει; Τη χώρα; Το σπίτι;
Μα είναι λογικό να βλέπετε ταινία και να κρατιέστε μόνο χέρι-χέρι;
Φαίνεται ότι επειδή είμαι βαθιά ερωτοχτυπημένη αυτές τις μέρες, δεν το καταλαβαίνω.
Αυτού του είδους το παλιομοδίτικο ραντεβού.
Ξέρεις...
Πώς μπορεί να κοιτάζει αυτά τα λαμπερά χείλη και να μην κάνει τίποτα, είναι λογικό αυτό;
Αν το εξετάσεις, η Χαν Μι Μο εξημερώθηκε.
- Τι; - Πρέπει να το παραδεχτείς όταν έχει γίνει.
Δεν είσαι η Χαν Μι Μο από παλιά.
Χα.
Έι! Μήπως ο λόγος που αυτός ο γοητευτικός τύπος πήρε διαζύγιο είναι
επειδή φυλάγεται πάρα πολύ;
Αποκλείεται!
Δεν πειράζει, δεν πειράζει. Είναι ωραίος, μπορείς να ζήσεις κοιτώντας το πρόσωπο του.
Σήμερα, τα μάτια. Αύριο, την μύτη. Μεθαύριο, τα χείλη.
Επίσης, αντι-μεθαύριο, τα μάτια πάλι.
Και πάλι, θα είσαι ευτυχισμένη. Είναι όμορφος!
Τόσο όμορφος.
Πόσο όμορφος. Α, ωραίος.
[ΚΟΙΤΑΤΕ ΜΟΝΟ]
Όμορφος. Ω, όμορφος. Όμορφε;
Τόσο όμορφος!
Αμάν...
Δεν μπορώ να σε συναντήσω λόγω επείγοντος ασθενή, θα σε πάρω μετά.
Πάλι ήρθατε, ατζουμά;
Γιατί τριγυρνάτε εδώ συνέχεια και με ενοχλείτε;
Αυτή η μεγάλη γυναίκα είναι σε δύσκολη στιγμή, μπορείς απλά να πας στο σχολείο και να κοιμηθείς.
Είναι αρκετά ενοχλητικό που βλέπω την πρώην του εδώ.
-Την πρώην... -Τώρα την νέα του κοπέλα.
Την πρώην του;!
Δεν το ξέρατε; Όπως ήταν αναμενόμενο, η ηλικία όντως έχει σημασία όταν μαζεύεις πληροφορίες.
Ήρθε ακριβώς την κατάλληλη στιγμή για να την δείτε.
-Πού; -Εκεί.
Γιατρέ, είμαι μόλις 34 ετών.
Είναι ατυχές, αλλά πολλές γυναίκες μετά τα 30 τους διαγιγνώσκονται με καρκίνο του στήθους.
Γιατί;
Αλλά, και πάλι θέλω να σώσω το στήθος μου.
Πώς θα μπορέσω να ζήσω όταν θα μου αφαιρεθεί;
Αντιθέτως, είναι καλό που μπορεί να επιλυθεί με εγχείρηση και με αφαίρεση, επειδή τότε θα μπορείτε να ζήσετε.
Και; Είναι τόσο σπουδαίο να ζεις έτσι;
Δεν μπορώ να ζήσω ως γυναίκα.
Μπορείτε να ζήσετε ως γυναίκα.
Ακόμη και αν κάνετε αφαίρεση στήθους είστε και πάλι γυναίκα.
Πρέπει να είστε πιο δυνατή για να έχει το παιδί σας την μητέρα του για πολύ καιρό.
Αγάπη μου. Αγάπη μου;
Πού είναι το υλικό για εκείνη την ταινία; Ω, σωστά. Τα έχει ο σανμπε.
Πού είναι;
[Γκου Σολ Α]
Άκουσα πως μια γυναίκα δημιούργησε χαμό την πρώτη μέρα που είδες την Γκου Σολ Α.
Δεν υπάρχει καμία σύνδεση με την πρόταση γάμου της Γκου Σολ Α.
-Αλήθεια; -Ποτέ. Μα ποτέ. Τίποτα.
Πώς μπορεί να κοιτάει αυτά τα λαμπερά χείλη και να μην κάνει τίποτα;
Ε! Μπορεί ο λόγος που αυτός ο κούκλος πήρε διαζύγιο να είναι
επειδή προστατεύει πάρα πολύ;
Πρέπει να πάρω την απάντηση από το άμεσα εμπλεκόμενο άτομο αν το πρόβλημα είναι αυτός ή εγώ.
Η περίοδος μου έχει καθυστερήσει για 2 ημέρες.
Αν είναι μόνο 2 ημέρες, δεν χρειάζεται να ανησυχείτε.
Εδώ και μερικές μέρες, το δεξί μου στήθος πονάει.
Τις προάλλες που κάνατε το τεστ, όλα φαίνονταν καλά.
Χθες, άρχισα να αιμορραγώ ξαφνικά.
Ήρθατε στο σωστό μέρος.
Δεσποινίς Χαν Μι Μο, να σας πω τον λόγο που χώρισα με τον Γκου Χε Τζουν;
Ξέρω πως είσαστε μαζί.
Ποιος μπορεί να είναι ο λόγος για να χωρίσεις έναν τόσο υπέροχο άντρα; Ίσως είναι κάτι ανησυχητικό;
Αν τον ρωτήσετε, η σχέση σας μπορεί να υποστεί τις συνέπειες.
Οπότε θέλατε να πάρετε μερικές συμβουλές από την πρώην σύζυγο του, σωστά;
Είστε έξυπνη.
Τον χώρισα επειδή ήμουν θυμωμένη.
Εκείνος ο άντρας, όταν του είπα να παντρευτούμε, είπε ναι.
Και όταν του είπα ας χωρίσουμε, είπε, επίσης, ναι.
Η καρδιά του δεν χτυπούσε για εμένα. Η δική μου καρδιά χτυπούσε πάντα για εκείνον.
Γι αυτό έφυγα.
Εσείς κάνατε ερωτική εξομολόγηση πρώτη, σωστά;
Πάντα θα είναι ένα βήμα πίσω.
Του αρέσω καν;
Ή είναι μαζί μου επειδή του εξομολογήθηκα;
Είναι πιθανό, υπάρχουν πολλοί τέτοιοι άντρες που κάνουν σχέσεις επειδή βαριούνται.
Αν είσαι περίεργη, θες να κάνεις ένα τεστ να δεις αν εσύ είσαι το πρόβλημα ή αυτός;
-Θα χωρίσουν 100%. -Νομίζω πως αυτό είναι αρκετό.
-Δεν μπορώ να κοιτάω άλλο πια. -Πάμε.
Αν μείνω εδώ περισσότερο, θα βάλω κάτω.
Αχ... Αχ...
Τζουνγκ. Σουνγκ.
Αυτό το μαγικό τρικ είναι κάτι που έμαθε ο Γουκ μου.
Βοηθάει στο να δημιουργήσεις την σωστή ατμόσφαιρα.
Ας δούμε αν ακόμη δεν με πλησιάσει μετά από αυτό. Για να δούμε αν θα παίξει ή όχι.
Αν και πάλι δεν έχει αντίδραση τότε...
Είναι πρόβλημα μου... Ω, Θεέ μου. Εγώ είμαι αυτή που εξημερώθηκε.
Τι λέω; Ήμουν διάσημη! Τι μου συμβαίνει;
Είμαι σέξι.
Είμαι η Χαν Μι Μο.
Τι συμβαίνει;
Άκουσα την φωνή της κυρίας από την διπλανή πόρτα.
Τώρα που το βλέπω, αυτή η ατμόσφαιρα είναι ψεύτικη.
Εκείνη η ατζουμα.... Πήγαινε. Πάνε και κοιμήσου.
Αλήθεια; Τότε, θα φύγω.
Ναι. Πού είσαι;
Σε περιμένω.
Ω, εντάξει.
Ναι, δεν πειράζει. Το νοσοκομείο είναι πιο επείγον από αυτό εδώ.
Ας μιλήσουμε μετά.
Τι είναι αυτό; Γιατί είσαι εδ-
Εσύ γιατί είσαι εδώ;
Φαίνεται πως σε έστησαν.
Σωστά, με έστησαν!
Μου πήρε μια ώρα να το προετοιμάσω ενώ είχα τόσο πολύ άγχος.
Το γεγονός πως είμαι ακόμη ζωντανή...
ώστε να μπορώ να κάνω ως γυναίκα την καρδιά κάποιου να χτυπάει δυνατά.
Αυτό ήθελα να επιβεβαιώσω.
Θα του έκλεβα την καρδιά, αλλά με έστησε.
Κάνε το. Θα δω αν η καρδιά μου θα χτυπήσει δυνατά ή όχι.
-Γιατί να το κάνω σε εσένα; -Και εγώ άντρας είμαι.
Αν την πατήσω, θα την πατήσει και εκείνος.
♫ Σε χρειάζομαι, σε χρειάζομαι ♫
♫ Σε χρειάζομαι ♫
Τα-ντα.
-Δεν νομίζω. -Τι; Γιατί;
-Δεν νομίζω. -Ε, τι;
Ε! Τι συμβαίνει! Ω Θεέ μου.
Δεν νομίζω!
Ούτε αυτό δούλεψε!
Δεν νομίζω, δεν νομίζω!
Νομίζω πως δούλεψε.
Είσαι καλά;
Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα του Χάπυ Εντ στο viki
Ο συνδρομητής που καλείτε έχει το τηλέφωνό του απενεργοποιημένο. Αφήστε το μήνυμά σας μετά τον ήχο.
Αυτό θα είναι πρόβλημα.
♫ Λίγη αγάπη στα δεκαεφτά μου τόσο γλυκιά ♫
♫ Λίγα δάκρυα για την μοναχική καρδιά μου ♫
♫ Πάλι νοσταλγώ ένα αεράκι... ♫